Meine Heimat - die Bedeutung der Heimat

Xiao Huang

Was bedeutet das Wort „Heimat“? Im deutschen Wörterbuch wird „Heimat“ so erklärt: das Land, die Gegend oder der Ort, wo jemand aufgewachsen ist oder wo jemand sehr lange Zeit gelebt hat und wo er sich (wie) zu Hause fühlt. Aber im chinesischen Wörterbuch gibt es noch eine Erklärung: der Ort, wo unsere Vorfahren gelebt haben. Deshalb gibt es keine alleingültige Erklärung. Ich denke, dass die Bedeutung der Heimat unterschiedlich für unterschiedliche Leute ist.
Für mich gibt es eine Änderung des Heimatbegriffs. Warum? Dann erkläre ich...
Ich komme aus China. Chongqing ist eine schöne Stadt, die im Südwesten von China liegt. Chongqing ist auch der Ort, wo ich aufgewachsen bin. Als ich eine Schülerin war, war Chongqing meine Heimat, weil es Unterschiede zwischen Chongqing und anderen chinesischen Städten gibt. Und ich ging damals nie ins Ausland, deshalb dachte ich, dass alle ausländischen Städte und auch die anderen Städte von China „das Andere“ sind. - Wenn jemand mich fragte: „Woher kommst du?“ Ich antwortete deswegen: „Ich komme aus Chongqing.“
Aber ich bin jetzt in Deutschland, ich denke, dass meine Heimat nicht Chongqing ist, sondern China. Weil die Leute in Deutschland, das deutsche Essen, die deutsche Kultur usw. ganz fremd für mich sind, sie werden jetzt „das Andere“ für mich. Die chinesischen Leute, aus welcher chinesischen Stadt sie auch immer kommen, sind meine Landsleute. Wir habe das ähnliche Gesicht, die ähnliche Sprache usw. Deshalb, wenn jemand mich jetzt fragt: „Woher kommst du?“ Ich antworte nicht „Ich komme aus Chongqing“, sondern „Ich komme aus China“. Dazu gibt es auch ein Beispiel. Zu der Frage, „Was ist die Spezialität deiner Heimat“, antwortete ich früher bestimmt „Feuertopf“. Weil „Feuertopf“ die Spezialität von Chongqing ist. Aber jetzt ist meine Antwort „Peking-Ente“, weil „Peking-Ente“ der Vertreter chinesischen Essens ist.
Deswegen meine ich, dass es eine enge Beziehung zwischen der Bedeutung der Heimat und dem Gefühl der Zugehörigkeit gibt. Wenn etwas uns ähnlich oder eng ist, meinen wir meistens, dass wir dazu gehören.
Deshalb ist die Heimat für mich dort, wo ich das Gefühl der Zugehörigkeit haben kann.